Function xmlEscape

Escapes invalid xml characters (duplicated from ../utils.ts so the worker bundle doesn't pull in utils and its dependencies).